Revistas: Bravo nº 02/2013 (Alemanha) | Tradução

© TokioHotel-Info

 

Tom & Bill

Com nós, ninguém irá mais longe na competição por pena

Como os novos jurados do DSDS, Bill e Tom Kaulitz, querem agitar o programa? Eles revelaram para a BRAVO.

Em 5 de janeiro, outra nova temporada do "Deutschland sucht den Superstar" vai finalmente começar - e desta vez há até um grande aniversário a ser comemorado: pela décima vez, a RTL está procurando um cantor solo que tem o que é preciso para ser o próximo grande artista. E, enquanto a ambição do programa permanece a mesma, algumas coisas mudaram no júri: ele possui duas verdadeiras estrelas mundiais, Bill e Tom Kaulitz (ambos 23) do Tokio Hotel. Juntamente com o rapper do Culcha Candela, Mateo (34), e o rei do programa de talentos Dieter Bohlen (58), eles estão decidindo quem vai cantar e quem vai sair. BRAVO se reuniu com os gêmeos do Tokio Hotel durante as gravações em Berlim:

Bravo: Vocês são os novos jurados do "Deutschland sucht den Superstar". E vocês recusaram o "The Voice of Germany". Por quê?

Bill: É verdade. Recusamos todas as ofertas de outros programas de talentos...

Tom: DSDS é o que tem mais audiência e, portanto, oferece uma plataforma maior para os artistas. Além do mais, os programas ao vivo são os mais bem feitos.

Bravo: O que o "Deutschland sucht den Superstar" está proporcionando a vocês, pessoalmente?

Bill: Diversão. Gostamos de fazer isso. Embora também envolva mais trabalho do que imaginamos.(risos!)

Bravo: Por quê? O que é tão cansativo nisso?

Tom: O maior desafio para nós foram as horas de trabalho. Tivemos que levantar às 6 da manhã todos os dias. Normalmente eu vou dormir a essa hora.

Bill: É também cansativo que a maioria dos candidatos são bastante meio-termo. Eu sempre pensei que eles seriam ou bons ou ruins. Mas o que você fala para as pessoas que são boazinhas?

Tom: Estamos à procura de talentos excepcionais - ou alguém com potencial, que pode se desenvolver ainda mais. Os meio-termos podem cordialmente continuar cantando como um hobby. Nada mais do que isso.

Bravo: Então, vocês não tiveram nenhum problema em serem honestos?

Bill: Não.

Tom (começa a rir e se vira para o Bill): Ah tá, até parece! Você sempre dizia "Você é adorável, fofo e legal" porque você podia ver o sonho deles virar fumaça diante de seus olhos.

Bill: É realmente muito difícil. Na verdade, eles deveriam saber que não terão futuro nisso, mas eles ficam tão tristes e já tiveram uma vida difícil de qualquer maneira. No entanto, não vamos deixar ninguém ir mais longe na competição por pena.

Bravo: Na verdade, era uma coisa certa que vocês dois só participariam do DSDS juntos?

Tom: No começo, eles só fizeram ofertas para mim. No entanto, eu disse: Sem o Bill, estou fora! (risos!)

Bill (ri com ele): Que mentira! Nós definitivamente queríamos fazer isso juntos. É também mais divertido para nós assim.

Bravo: Então vocês gostariam de fazer mudanças no programa?

Tom: Nós estamos com a intenção de treinar os candidatos com muito talento nos bastidores. Muitas vezes as pessoas não recebem bons conselhos em relação à estilo ou escolha da música. Queremos que eles evoluam - e não que façam papel de bobos.

Bravo: Oito de nove vencedores foram homens. Será que uma mulher vai finalmente ganhar o programa de novo este ano?

Bill: Eu adoraria, mas isso não tem necessariamente de acontecer.

Tom: Internacionalmente, existem muitas artistas mulheres boas. Só não na Alemanha. Isso é algo que está faltando aqui. Talvez nós vamos encontrar uma vencedora este ano. No entanto, se um cara for melhor e mais popular, então é óbvio que ele vai ganhar...

Legenda das fotos:

Foto do júri no canto superior esquerdo: Verdadeiros especialistas musicais: Dieter Bohlen, Mateo do Culcha Candela e os gêmeos Bill e Tom do TH estão no júri

Foto do júri ao lado: "Nós nos conhecemos apenas na mesa do júri - mas nos damos muito bem", Bill diz. 

Foto da banda: Georg (25), Bill, Tom e Gustav (24) são o Tokio Hotel. A banda teve seu início com "Durch den Monsun", em 2005. Desde então, os garotos de Magdeburg venderam mais de seis milhões de discos - em todo o mundo!

Texto no ombro do Bill: Atualmente, Bill e Tom moram em Los Angeles, Califórnia. Eles estão voando para a Alemanha especialmente para o DSDS

Foto dos candidatos no canto direito: Esperando no hall: o candidato Bojan Odjakov (20, esquerda) entretém os outros com seu violão

Foto dos candidatos embaixo: Formando uma fila única de forma agradável: do lado de fora do club "Felix", em Berlim, os candidatos esperam para cantar na frente dos jurados

Foto dos gêmeos com o Sascha: O repórter da Bravo, Sascha, foi permitido a sentar entre os gêmeos na sagrada mesa do júri.

Você deve manter um olho nesses candidatos!

Erwin Kintop (17) - Grosso por fora, doce por dentro: o cara de Rastatt pode marcar pontos com sua voz que dá arrepios

Wincent Weiss (19) - Skatista de Eutin/Schleswig-Holstein, canta muito emocionalmente e toca violão

Diyana Hensel (23) - Grande carisma, canto de alto nível: será que a menina de Stuttgart tem o que precisa para ser a próxima rainha do R'n'B?

Fairuz Fussi (16) - Piercing e cabelo raspado na lateral: a garota de Munique é considerada uma rebelde