#98 Tradução BRAVO/2005 - Alemanha n. 37

 Os super gêmeos do Tokio Hotel
"Há uma magia entre nós!"

Eles usam penteados e roupas totalmente diferentes - porém: Bill e Tom dos Tokio Hotel são gêmeos idênticos! Ambos dizem à BRAVO como eles têm vivido como gêmeos por 16 anos ...

1ª Página

Imagem do topo: Diferentes por fora mas o mesmo sentimento no coração: Bill e Tom (ambos 16) se sentem magicamente ligados um ao outro.
Foto do Tom: Tom sempre sabe o que está se passando com seu irmão gêmeo. Mesmo que ele não esteja por perto.
Foto dos gêmeos com os cavalos: Montando quando tinham 12 anos de idade: já era fácil distingui-los visualmente.

Eles acham que é legal ser gêmeos
Tom: Eu não posso imaginar uma vida sem Bill. Nós estamos grudados um no outro desde que usávamos fraldas. Eu acho que é muito legal ter um irmão gêmeo - é realmente ótimo ter uma pessoa que está tão perto de você.

Eles têm os mesmos sonhos
Bill: Às vezes percebemos que sonhamos exatamente a mesma coisa quando contamos o nosso sonho um para o outro pela manhã!

Seus modos são os mesmos
Bill: Nós ficamos felizes com as mesmas coisas - e tristes também com as mesmas coisas. Se um de nós se levanta de manhã e está de mau humor, o outro está de mau humor também ...

Se vestiam iguais quando eram crianças
Tom: A nossa mãe nos vestia igual quando éramos pequenos. Então, quando começamos na escola queríamos usar coisas diferentes. Quando tinhamos oito anos de idade fomos para direções totalmente diferentes.

Levaram esporros de seus professores de jardim de infância
Tom: No jardim de infância, fizemos os nossos professores ferver o sangue. Nós tinhamos camisetas com "Bill" e "Tom" bordados nelas - mas nós trocavámos um com o outro. Então, quando ninguém mais sabia quem era quem começávamos a rir. Infelizmente, não deu mais certo na escola - já estávamos muito diferentes ...

Eles já tinham seu próprio estilo com oito anos
Tom: Desde o começo nós já queriamos destacar nossas diferenças e mostrar nossas personalidades..

Eles querem ser diferentes
Tom: Eu acho que é bom ser diferente. Eu não quero ser como Bill e não quer ser como eu. Eu não poderia imaginar andando por aí igual meu irmão.

Eles não têm os mesmos hobbies
Tom: O Bill é muito criativo, desenha um monte de roupa. Faço graffiti e ando de BMX. O hobby que compartilhamos é a música.

Eles têm o mesmo melhor amigo
Tom: O nosso melhor amigo se chama Andreas. Nós três sempre saimos. Não há ciúmes ou aborrecimento. Acho que Andreas gosta de nós dois do mesmo jeito ...

2ª Página
Foto de gêmeos: Os gêmeos bem diferentes são melhores amigos. Tom é dez minutos mais velho que Bill
Fotos dos gêmeos bêbes (Bill é o que está na frente): quando tinham um ano de idade.
Foto do Bill: Bill entende Tom mesmo sem muitas palavras - eles riem e ficam tristes com as mesmas coisas.
Foto menor: Tudo é idêntico: sem o cabelo e as roupas não se pode distingui-los
Imagem dos gêmeos Bill à esquerda, e Tom à direita no seu primeiro dia na escola.

Tom tem mais paciência
Bill: Sempre quis aprender um instrumento, mas não consigo fazê-lo depois de um dia, eu desisto imediatamente. Tom é mais exigente consigo mesmo quanto a isso.

Tom também pode cantar
Bill: O Tom tem uma boa voz, mas ele simplesmente não se atreve a cantar. No entanto, eu ainda sou o melhor cantor ...

Eles adoram fast food
Tom: Bill gosta de tudo que eu gosto de comer - e vice-versa. Nós gostamos de fast-food, pizzas, pudim de arroz e massas. Nós não comemos o que não conhecemos. Nenhum de nós sabe cozinhar muito bem.

Bill é melhor na escola
Bill: Este ano a minha média foi de 1,9 e a do Tom 2.2. No ano passado, foi exatamente o contrário. Nós amamos diciplinas sobre coisas como Arte, Estudos Sociais e Ética. Nós também fomos muito bem em alemão. Mas muito ao contrário em Educação Física, Matemática ou Física.

Eles ainda são idênticos nus
Bill: A nossa aparência física é exatamente a mesma. Se raspassem as nossas cabeças e tirassem as nossoas roupas ainda pareceriamos idênticos!

Tom não é legal
Bill: Eu sou o mais sensível, eu estou sempre pensando muito sobre as coisas. No entanto, Tom não é tão legal quanto ele parece...

Bill fala mais
Bill: Ambos falam muito e incrivelmente rápido. Estou falando de algumas milhas por minuto. Por outro lado, a voz do Tom é um pouco mais grossa.

Eles batem um no outro
Bill: Felizmente, nós vemos a maioria das coisas da mesma forma e não chegamos a nos estapear. No entanto, se há problemas entre nós, também batemos um no outro. No entanto é um contra o outro, ninguém deve interferir.

Os professores sofrem
Bill: Nós fomos colocados em classes diferentes, pois era quase impossível lidar com a gente, se nós dois estavamos disputando a matéria. Agora, temos disciplinas opcionais em que estamos juntos novamente - os professores estão muito bravos por isso.

Tom é um resmungão
Bill: Os professores sempre dizem que eu sou o mais acessível e mais mente aberta. Tom é mais resmungão ...

Eles gostam das mesmas meninas 
Bill: Tom e eu sempre pensamos nas mesmas meninas. No entanto isso não causa brigas. Nós deixamos a garota decidir - e o perdedor tem que aceitar ...

Seu primeiro beijo foi com a mesma garota
Tom: Nós tinhamos 9 anos. A beijei primeiro, Bill só mais tarde. Mas nós dois achamos isso horrivel!

Bill é o mais cobiçado
Bill: Sendo o líder eu recebo a maior parte das cartas de fãs. Mas as coisas também estão indo muito bem para Tom. Ele apenas faz mais uso disso do que eu ...

Tom tem mais sexo
Bill: Eu prefiro relacionamentos de longo prazo. Eu fico com pena das garotas que tem seus corações partidos pelo meu irmão. Isso quer dizer, ele realmente não é bom em rompimentos. Mesmo eu já tendo tido algumas namoradas não fiz tanto sexo como Tom.

Eles não compartilham tudo
Tom: Nós não dividimos namoradas e roupas! Eu nunca poderia usar um par de calças do Bill, eu me sentiria totalmente desconfortável com elas. Bill veste roupas muito mais apertadas do que eu. Também é fácil de dizer sobre nossas cuecas. Uso cuecas largas e o Bill apertadas ...

Bill não consegue lidar com dinheiro
Bill: Eu acabei de comprar mais roupas para mim. É por isso que eu não tenho nenhum dinheiro sobrando no fim do mês - ao contrário do Tom. Ele apenas presta mais atenção com que gasta o seu dinheiro ...

Tom dorme mais
Bill: De manhã preciso de duas horas no banheiro para tomar banho e pintar as unhas. Tom, no entanto, sempre pode dormir mais uma hora ...

3ª Página
Foto de gêmeos: Juntos somos imbatíveis. Os gêmeos são sempre super juntos.
Twins no barco: Tom (à esquerda) e Bill (à direita) com idades entre nove anos com sua mãe Simone, enquanto remavam.

Eles sempre sabem o que está se passando com o outro
Tom: Uma vez aconteceu de eu estar sozinho com meu pai quando éramos jovens, e de repente eu sabia: Bill não estava bem, alguma coisa tinha acontecido. Eu convenci meu pai a telefonar para casa - e eu estava certo. Bill estava a caminho do hospital porque ele estava gravemente alérgico a picadas de mosquitos. Imediatamente voltamos para casa.

Eles podem ler mentes
Bill: Tom costuma dizer exatamente a mesma coisa que eu também estava prestes a dizer. E quando eu olho para ele, também sei exatamente o que ele está pensando.
Tom: Nós sempre sabemos exatamente o que o outro está prestes a dizer. Há algumas coisas que não precisamos mais dizer em voz alta.


Ovos e isqueiros foram atirados no Tokio Hotel durante uma performance no Parkfest Waltroper. Quando Tom foi atingido por um ovo no rosto, eles sairam do palco. "Há sempre inimigos", diz Bill. "Entretanto, eu não entendo por que eles tinham que estragar o show para todo mundo."

Ninguém está mais perto deles do que o outro
Bill: Tom significa mais para mim do que a minha mãe. É claro que ela é muito importante para nós, mas nós estamos ligados por algo muito especial.

Juntos são mais fortes
Tom: Cada um de nós é muito forte. Mas juntos somos imbatíveis.

Eles querem viver juntos
Bill: Quando nós estivermos saindo de casa, queremos partilhar um lugar. Eu simplesmente não posso imaginar viver sem o Tom em algum lugar.

Gustav e Georg sofrem
Bill: Às vezes é muito difícil para o Gustav e Georg ter uma chance contra nós quando estamos discutindo. No entanto,  tentamos deixá-los fora disso. Nos conhecemos já há muito tempo então podemos lidar bem com isso, realmente.

Só a morte pode separá-los
Tom: Eu me sinto totalmente sozinho sem o Bill. A morte é a única coisa que pode nos separar ...

Estilo do Tokio Hotel
TOM - O seu estilo HIP HOP COOL
Imagem 1: Tom (16) não sai de casa sem sweatbands. Ele já comprou um total de dez deles (cerca de 10 €)
Imagem 2: O rapaz de rastas Tom usa o Sony Ericsson T630 - ele não gosta particularmente dos toques do celular ...
Imagem 3: Estilo Hip Hop estilo: a camisa do Tom é da Vokál (70 €), a calça de Sir Benni Miles (80 €)
Imagem 4: Tom ouve um monte de Hip Hop em seu mini iPod (ca. 199 €). Ele já enviou 350 músicas no total.

4ª Página
Bill - cabelo Manga e calça feita por ele mesmo
Imagem 1: Bill usa cera de coco para fazer seu penteado manga
Imagem 2: O cabelo só fica assim por causa do bom "Hairspray" Aldi
Imagem 3: Bill (16) tem calças feitas por ele mesmo. "Passei um dia com a minha mãe para costurar jeans velho dois em um!"
Imagem 4: Bill tem sempre o telemóvel MP3 Nokia 3300 com ele. Seus calçados preferidos são o "Nike Air Force (90 €)


Créditos: Freiheit 89