♥ Tokio Hotel VIP Call Message – 15/12/11 ♥

 Bill: Aqui é o Bill, nós estamos no estúdio agora trabalhando no novo álbum que está para ser lançado e, como vocês sabem, isso pode levar algum tempo, então vamos manter contato pelo telefone. Ao invés de ligar para nossos (?????) nós ligaremos para você. O que vocês acham?Tom: Tem muitas coisas boas acontecendo e nós gostaríamos de dividí-las. (?)Gustav: Notícias, competições, segredos do seu diário(?) (????)Georg: Se você quiser ter todas essas coisas legais no seu telefone tudo que você tem que fazer é:Bill: Junte-se à nós na vipcall.com/tokiohotel e nós ligaremos diretamente para você. Tchau pessoal!Tom: Tchau!Gustav&Georg: Tchau!
Traduzido por Lorena Antunes para o Site Freiheit 89


(N/T): O áudio está péssimo e eu traduzi de “ouvido”, então as partes com mais de um pontos de interrogação entre parênteses são as partes que eu não consegui entender a palavra ou frase, e as com apenas um ponto de interrogação são as que eu “entendi”, mas não tenho certeza se entendi certo, entenderam? rs Prometo que logo que sair um áudio mais claro eu coloco a tradução inteira, só postei para que os fãs que não entendem inglês possam ter uma noção do que se trata a chamada teste.